◆PxpsTgDRuのやる夫スレ避難所328

1 ：sage：2025/09/20(土) 23:09:54 ID:0SOu6Gle0

1　本スレでの予想は禁止、雑談は基本避難所で
　→3行を越える長文、内容が投下内容の本筋に沿わないもの等は禁止です
　　 安価付雑談は全て避難所でお願い致します。
2　補足説明はok
　・そこから発展した議論と雑談は避難所でやること。
3　誤字、脱字に関する書き込みは推奨
　→訂正元についての安価をつけて下さい
4　自治不要
　→違反者はその都度☆凜が対処するから自治レスは禁止

1. 補足
9408 ：◇PxpsTgDRu. ★ ：2015/12/01(火) 20:46:14 ID:hosirin334
こ
こ
まではおｋ　2〜3行の空白は目を瞑って差し上げろ
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1447586846/9408

その他、雑談所で自重するように言われたもの
*共産主義、資本主義等の**主義関連、宗教関連
その他加熱し易い話題は禁止。
他スレの話題は常識の範囲内で許可。
みんな仲良くの原則に外れそうな話題はやめましょう。

作者さんより　「少しの気遣いでみんなが幸せになれるという事です。」

※>>9900を踏んだ人は次スレを立てて下さい。

☆凜自身によるまとめブログ
ttp://hosirin351.blog.fc2.com/
こちらはFirefoxかChromeでの閲覧が推奨となります。
IEは崩れる箇所が御座いますこと御了承下さいませ。

星凛速報改
ttps://hosirin114514.blog.fc2.com/

専用ブラウザの導入を強く推奨します。
すごく便利だけでなく、サーバーへの負担も低減されます。
まだの方はご検討の程をお願い致します。

前スレ
◆PxpsTgDRuのやる夫スレ避難所326
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1754964966/
落書き板インデックス
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1538142743/

初めての方へ
ttp://tosaka412.blog.fc2.com/blog-entry-204.html

8068 名前：◇PxpsTgDRu. ★[] 投稿日：2020/11/22(日) 10:21:22 ID:hosirin334 [131/146]
【業務連絡】
ちょっと最近政治ネタ多過ぎて投下の話とかできる空気じゃないので一律政治ネタを禁止します。
破ったら酉作者だろうが規制、キャップ持ちは剥奪するのでご注意を

※政治ネタはこちらの隔離スレでお願いします
国士さまvs有識者さま専用リング その7
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1753606156/

5399 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 07:26:21 ID:kgejddGG0

>>5380
ドイツ語版のナウシカもすごかったらしい。
というのも最初に入ってきた奴がアメリカ経由だったので、日本語→英語→ドイツ語という翻訳を経ていて、かなりおかしかったんだとか。

5400 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 07:35:37 ID:aaqCsfiA0

日本基準で考えれば翻訳市場そのものが小さいからどうしても人材も
質量ともに劣るさ
英語読めなくてもシェークスピアやヘミングウェイを全部読め
ロシア語知らなくてもドストエフスキーを読破できる日本のほうが
異常といえば異常
あと学術的著書も翻訳捗ってるので
英語あるいはフランス語できなくても高等教育受けられるってのも
日本の異端性

5401 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 07:43:43 ID:wsCwSqtq0

>>5398
ちゃうんや
翻訳云々じゃなくて原語を読めても、その中身を正しく汲み取れないって意味

5402 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 07:46:04 ID:aaqCsfiA0

補足すると普通は先進国でも多国語で書かれた作品は文豪クラスでも
代表作や選集くらいしか出版されない
その中で全集出しちゃうのが日本ってこと

5403 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 07:58:48 ID:sp1jZulP0

>>5401
思想や著者の常識まで込みで翻訳だからなぁ
落語のマクラで江戸時代の常識を語るタイプの落語家さんは有難い

5404 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 08:14:28 ID:aaqCsfiA0

>落語のマクラで江戸時代の常識を語る

特に話の肝やオチに江戸の風俗が関わってる話だと必要だろうね
「らくだ」を演るのに「かんかんのう」について語っておかない
とわかりにくいみたいな

5405 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 08:15:17 ID:2L3GE1j50

火焔太鼓とか半鐘を知らないと成立しないタイプのサゲは大変だと思う

5406 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 08:29:21 ID:79ofX7Wz0

江戸時代の常識と言えば、口伝だから資料には残ってないという主張の
江戸しぐさなるトンチキ常識が一時期よく紹介されてたっけ
廃れたのは江戸っ子が虐殺されたからだとかいうのは無理があるだろう

5407 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 08:43:38 ID:aaqCsfiA0

>江戸しぐさ
分刻み時計と洋傘が普及し
飲食店は分煙化され
座席付きの乗合船が航行するファンタジー江戸時代w

5408 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 08:55:19 ID:0Eqp2ptx0

アレは考えた奴も言い出した奴も擁護した奴も揃って知能無惨未満だと思うの

5409 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:03:20 ID:aaqCsfiA0

アレと「水からの伝言」を道徳の授業で教えたのみならず
疑問を呈した生徒を叱責したアホ教師どもの実名公開希望

5410 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:13:36 ID:PlL/A7/YI

江戸しぐさの実在は疑わしいというのは同意だが、一応、今普及してるような柄があって開閉できる傘は江戸時代にはもう普及してるよ？
番傘とか蛇の目傘って聞いた事ない？
一本足の唐傘お化けなんてのもそこ由来

ちなみに和傘と洋傘の違いは、竹や油紙を使う和傘、洋金属やナイロン、ポリエステルなどを使う洋傘という素材の違い
あとは構造の違いからくる畳み方の違いで分けられるそうな

5411 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:19:00 ID:Vje1A0+n0

いや、傘がぶつかる程に狭いところは傘畳んで通るやん。

5412 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:20:36 ID:p3HLdq9A0

というか、基本、あの時代の雨具って蓑よね？

5413 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:20:44 ID:Vje1A0+n0

切れた。
せやから、このマナーを語った人は和傘は畳めるという事すら知らんかったということやんね。
調べたらアレ系のNPOやん、わかりやすい。

5414 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:23:15 ID:aaqCsfiA0

>>5410
その番傘のほうが、留め金使ってる洋傘より簡単にすぼめるんだよ

5415 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:24:06 ID:JRZFyKEp0

おーい竜馬だっけか
郷士が傘使うとか身の程知らずな、とかやってたの

5416 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:29:59 ID:eW0LLAII0

>>5412
傘もあったよ
クッソ高いんで一部でしか使われなかったけど

5417 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:30:20 ID:kgejddGG0

スワローズファン「傘を使うとは身の程知らずな…」

5418 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:30:21 ID:H09F7CLu0

古典落語家が「そんな話聞いたこともねえ」でお察しよ

5419 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 09:31:09 ID:kgejddGG0

和傘といえば、貧乏浪人の傘張り内職のイメージの