梅座さん控室 46

1 ：名無しの読者さん：2025/02/17(月) 06:07:24 ID:qXLLa5oB0

板のルール
ここの板の基本ルール(2013年9月改定)
1　本スレでの予想は禁止、雑談は基本避難所で
　　→内容が投下内容の本筋に沿わないもの、3行以上の長文等は禁止です
　　　 安価付雑談は全て避難所でお願い致します。
2　補足説明はok
　　・そこから発展した議論と雑談は避難所でやること。
3　誤字、脱字に関する書き込みは推奨
　　→訂正元についての安価をつけて下さい
4　自治不要
　　→違反者はその都度☆凜(>>1)が対処するから自治レスは禁止

その他、雑談所で自重するように言われたもの
*共産主義、資本主義等の**主義関連、宗教関連
　その他加熱し易い話題は禁止。
　他スレの話題は常識の範囲内で許可。
みんな仲良くの原則に外れそうな話題はやめましょう。

作者さんより　「少しの気遣いでみんなが幸せになれるという事です。」

梅座スレのスール
ここは梅左諸君の為のスレです。
アドバイスも考証も議論もここでは全てが許されます。
唯一のルールとして

・スレの外に持ち出さない

これだけ守ればＯＫ
>>1がアドバイスを参考にすることは無いから諦めてね。

　殴り合いと罵りあいは違うから要注意！

梅座さん控室 45
ttps://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1728888865/

3022 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 00:13:41 ID:4/Nk7GKb0

ヘブライ語は出来ないしラテン語は離せないが読める奴はチラホラいるぞ
理由は文献資料として古すぎて全部英語翻訳されているので、
文法の基本を覚えて英語版と並べてやると、読むのだけは結構簡単に出来るようになるそうな
大学時代の友人が院で指導教官に無茶振りされてこれやってた

3023 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 05:22:44 ID:8Xa1E+u90

意外に異世界で転生者同士がたまたま出会って久しぶりに日本語で会話出来て喜ぶ
ってネタ見ないなあ
まあほとんどの作品が言語問題スルーしてるからだけど
雄ウィッチでは普段やる夫は英語で会話してるのによしかちゃんとだけこっそり

3024 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 05:29:30 ID:p1lCBCIk0

>>3023
言語能力で困る展開はとんと見なくなって久しいし読むのが偏ってるのもあるんだろうが　俺と違う転生者だと！？殺す…と同じ故郷の人間とで会えての喜びより敵対心高い傾向多いよなとか思った
この板のだと観目さんのやるやらでき三人組で異世界エンジョイ！するのが印象深かったし好きだった

3025 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 05:51:27 ID:A2vZzI7Z0

ハルケギニアでキラとやる夫が日本語で会話してるのクライン家の人はどう聞こえるんかとか

3026 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 06:37:51 ID:5WkFZt5h0

訛りのキツい地方出身者がたまたま同郷を見つけて方言全開で喋ってる状態だろ
作劇上はそれで久方ぶりに方言喋ってどんなメリットあったの？って話になる

3027 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 06:43:29 ID:mu3ciyWS0

斯波やる夫とみお吉の会話は近江や京都の人にはなに言ってるかわからないんで、二人が喧嘩してると誤解するんだ！

3028 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 07:15:19 ID:4nkW4Psg0

>>3023
思い浮かぶのは無職転生くらいだなあ

3029 ：バーニィ ★：2025/03/10(月) 07:16:03 ID:zaku

現地民にはわからないように話をする場合とか(作戦に裏の意味を持たせる等)には意味はあると思う＞日本語で会話
まあ翻訳スキルがある世界じゃその手段は使えないだろうし、それをやるためにわざわざ前提(転生ならともかく転移で言語習得に話を割く)をやる必要があるかどうか、になるけども

3030 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 07:22:02 ID:WaatTjG40

ピナがもうちょい頭パー子でなければやる夫と共闘路線もあったのになあ
実は二人は利害被らんのよな
ピナはチヤホヤされたいだけで別にこの世界滅ぼしたいとか思ってない
やる夫は一生モブとして生きたいだけ
同郷で互いにゲーオタ
でも異性としては対象外

3031 ：名無しの読者さん：2025/03/10(月) 07:28:56 ID:qm3lVvwc0

「今は」ってだけで、ピナは考えてるハードルは大分高いぞ。
しかもゲーム脳だから始末が悪い。
いつぞやの歴史物の亜土梅座様みたいだw