続きのないチラシの裏　９４

1 ：◇PxpsTgDRu. ★：2026/02/04(水) 20:21:53 ID:hosirin334

・ルール

ここに投下される作品に続きとか求めてはいけない。


　　　・歌詞（替え歌含む）のレスは厳禁

　　　・本スレ（ココ）に限り雑談を解禁。他所の作者さんのスレでは従来通り。


旧板前スレ
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/16054/1434207213/

現行板前スレ
http://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1765706248/


旧板避難所
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/16054/1435340408/

新板避難所
http://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1766219596/


>>1のブログ
新板
https://hosirin114514.blog.fc2.com/
旧板
http://hosirin351.blog.fc2.com/

Fantia
https://fantia.jp/fanclubs/78739
pixiv
https://www.pixiv.net/users/2002638

欲しいものリスト
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2K4QZUEZ12RUH?ref_=wl_share

便利ツール一覧

ＡＡ閲覧用　ttp://ux.getuploader.com/mlt_tools/download/79/AyayaViewer140.zip

ＡＡ読み込み先（他板リンク注意）　http://bbs.yaruyomi.com/test/read.cgi/ban/1759016679/

8973 ：名無しの読者さん：2026/03/15(日) 21:45:18 ID:5PQl79xc0

日本は話し言葉と書き言葉があるので致し方無し。
平安仮名のおかげで「今の人間でも当時の話し言葉は一応通じる」状態だな。
国語制定までは変体仮名まであるから読めん…蕎麦屋の暖簾にある「生蕎麦」とか知らなきゃわからん。

8974 ：名無しの読者さん：2026/03/15(日) 21:47:50 ID:Mqf7ahdj0

マザーグースやシェイクスピアなんかも
現地人でなければ理解しづらい表現の塊だとか

江戸落語を現代日本人がふんわり理解できるけど
説明するには長文のト書が必要なもんで

8975 ：名無しの読者さん：2026/03/15(日) 22:03:16 ID:LjS0U4K50

>>8968
淫夢語録とかな

8976 ：名無しの読者さん：2026/03/15(日) 22:07:33 ID:Mqf7ahdj0

ちうごくの高校で黒板に
114514
810931

と書かれていても無言で消された話とか？

8977 ：名無しの読者さん：2026/03/15(日) 22:36:05 ID:0s3qUfQ20

日本人は日本語に日本語のルビ振るからな

8978 ：名無しの読者さん：2026/03/15(日) 22:59:45 ID:whF6bP8F0

漫画で日本語を覚えた外国人はそれで間違った漢字の読み方を身につけてしまうとか昔聞いたな
『北斗の拳』でよくあった、強敵と書いて「とも」と読むなんてのがその一例