◆PxpsTgDRuのやる夫スレ避難所328

1 ：sage：2025/09/20(土) 23:09:54 ID:0SOu6Gle0

1　本スレでの予想は禁止、雑談は基本避難所で
　→3行を越える長文、内容が投下内容の本筋に沿わないもの等は禁止です
　　 安価付雑談は全て避難所でお願い致します。
2　補足説明はok
　・そこから発展した議論と雑談は避難所でやること。
3　誤字、脱字に関する書き込みは推奨
　→訂正元についての安価をつけて下さい
4　自治不要
　→違反者はその都度☆凜が対処するから自治レスは禁止

1. 補足
9408 ：◇PxpsTgDRu. ★ ：2015/12/01(火) 20:46:14 ID:hosirin334
こ
こ
まではおｋ　2〜3行の空白は目を瞑って差し上げろ
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1447586846/9408

その他、雑談所で自重するように言われたもの
*共産主義、資本主義等の**主義関連、宗教関連
その他加熱し易い話題は禁止。
他スレの話題は常識の範囲内で許可。
みんな仲良くの原則に外れそうな話題はやめましょう。

作者さんより　「少しの気遣いでみんなが幸せになれるという事です。」

※>>9900を踏んだ人は次スレを立てて下さい。

☆凜自身によるまとめブログ
ttp://hosirin351.blog.fc2.com/
こちらはFirefoxかChromeでの閲覧が推奨となります。
IEは崩れる箇所が御座いますこと御了承下さいませ。

星凛速報改
ttps://hosirin114514.blog.fc2.com/

専用ブラウザの導入を強く推奨します。
すごく便利だけでなく、サーバーへの負担も低減されます。
まだの方はご検討の程をお願い致します。

前スレ
◆PxpsTgDRuのやる夫スレ避難所326
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1754964966/
落書き板インデックス
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1538142743/

初めての方へ
ttp://tosaka412.blog.fc2.com/blog-entry-204.html

8068 名前：◇PxpsTgDRu. ★[] 投稿日：2020/11/22(日) 10:21:22 ID:hosirin334 [131/146]
【業務連絡】
ちょっと最近政治ネタ多過ぎて投下の話とかできる空気じゃないので一律政治ネタを禁止します。
破ったら酉作者だろうが規制、キャップ持ちは剥奪するのでご注意を

※政治ネタはこちらの隔離スレでお願いします
国士さまvs有識者さま専用リング その7
ttp://hosirin.sakura.ne.jp/test/read.cgi/bbs/1753606156/

5377 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:03:41 ID:V0frltW/0

>>5376
これです、ありがとうございました！

5378 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:19:26 ID:FVYs5LFJ0

英語版の銀英伝(小説)って翻訳者が三人で
それぞれが皆、異なる意見、異なる考え、異なるアプローチで
文章を考えるという、実にファッキンな展開だったらしい

5379 ：Scotchな読者さん＠scotchな読者さん ★：2025/10/14(火) 00:30:04 ID:scotch

公明離脱の影響は500円位で
仮に自民が野党転落してどの組み合わせで政権出来ても
結局積極財政の大筋は変わらんから影響は限定的って事らしい

5380 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:31:46 ID:4IE7orh60

向こう（※）の翻訳者が、クッソいい加減な仕事「しか」しないとかしょっちゅうだしな
1stガンダムの翻訳が、ガチでどうしようもない下手クソな人間の仕事で酷い事んなったとか、有名な事だし
某BBAみたいなんは、どこにでもいるって事よ……

5381 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:33:00 ID:QdqTb6i80

訳者の思想を山盛りにした翻訳とかなあ…

5382 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:34:29 ID:MEQE0AqH0

翻訳で酷いことになったのは初代ウルトラマンかな
英語はクソ翻訳で人気が出ず
アラブ圏でアラーみたいなものとかされてクッソ問題になってしまった

5383 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:50:17 ID:jPTQYsM00

そう表現するしかない皆体問題もあるんかな
言葉が無いというか、概念が無いというか

5384 ：雷鳥 ★：2025/10/14(火) 00:56:46 ID:thunder_bird

海外オタク「だから日本語を学ぶ必要があったんですね(メガトン構文」

5385 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 00:58:36 ID:0Eqp2ptx0

海外の日本ヲタガチ勢「日本語のリーディングとリスニングが前提だな。理由？原語版堪能してんほるのが至高、はっきりわかんだね」

5386 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:00:18 ID:H09F7CLu0

海外オタク「日本語は世界のオタクにとってのラテン語　原語で理解して会話できねえようなのはハンチク扱い」

5387 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:01:01 ID:hJuxhbBg0

知人の米兵
漫画、小説で読めないから翻訳して！

5388 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:02:28 ID:hJuxhbBg0

>>5386
今は多国籍オタイベントで日本語が公用語だからなあ

5389 ：雷鳥 ★：2025/10/14(火) 01:05:01 ID:thunder_bird

世界に広まる淫夢語録

5390 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:05:41 ID:HWNa2qkU0

>>5383
だからぶっかけとかアヘ顔とかがそのまま英語になってしまうんだ

5391 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:09:00 ID:FVYs5LFJ0

ぶっかけうどんとかビビッたと聞きますね

5392 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:09:48 ID:HWNa2qkU0

いまじゃBKうどんと表記されてるそうな

5393 ：名無しの読者さん：2025/10/14(火) 01:12:39 ID:UT+NsRoC0

エロMOD使いたいがために英語のお勉強頑張るワシらみてーなもんじゃけぇ・・・